Make sure non-highlighted diffs are still escaped Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/12521 See merge request !2544