Refactor common_metrics importer into a more extensible pattern Closes #63044 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!30012