Resolve "Document webpack_bundle_tag replacement method" Closes #43720 and #42704 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17706