Allow the git circuit breaker to correctly handle missing repository storages Closes #36549 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14417