Replace author_link snake case in stylesheets, specs, and helpers Closes #30921 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!20797