[CE backport]Add sort direction button with sort dropdown for epics See merge request gitlab-org/gitlab-ce!23506