Remove Koding integration and documentation Closes #39697 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!22334