Improve group and project members pages
* Improve UI for group members page
* Improve UI for project members page
For internal issue https://dev.gitlab.org/gitlab/gitlabhq/issues/2057
This MR should solve usability problem with adding new member to group/project
See merge request !1886