Pipeline variables expression in only/except configuration Closes #37397 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!17316