Disable unused tags count cache for Projects, Builds and Runners Closes #27989 See merge request !9467