Clear merge requests counter cache after merge Closes gitlab-ee#3573 and #38344 See merge request gitlab-org/gitlab-ce!14563