i18n: tx pull

This commit is contained in:
Vincent Breitmoser 2022-03-12 15:19:59 +01:00
parent 7e00c56a24
commit 427fe351d8
8 changed files with 344 additions and 9 deletions

View File

@ -0,0 +1,64 @@
<div class="about">
<center><h2>Info | <a href="/about/news">Novinky</a> | Použití | <a href="/about/faq">Časté dotazy</a> | <a href="/about/stats">Statistiky</a> | <a href="/about/privacy">Soukromí</a>
</h2></center>
<p>Server <span class="brand">keys.openpgp.org</span> je veřejnou službou pro
distribuci a vyhledávání klíčů kompatibilních s protokolem OpenPGP, běžně
se označuje jako "keyserver".</p>
<p><strong>Pokyny naleznete v našem <a href="/about/usage">průvodci používáním</a>.</strong></p>
<h3>Jak to funguje</h3>
<p>OpenPGP klíč obsahuje dva typy informací:</p>
<ul>
<li>
<strong>Informace o identitě</strong> popisují části
klíče, které identifikují jeho vlastníka, známé také jako "ID uživatele".
ID uživatele obvykle obsahuje jméno a e-mailovou adresu.</li>
<li>
<strong>Ne-identitní informace</strong> jsou všechny technické
informace o samotném klíči. Patří sem velká čísla
používané pro ověřování podpisů a šifrování zpráv.
Zahrnuje také metadata, jako je datum vytvoření, údaje o datumech platnosti
a stav odvolání.</li>
</ul>
<p>Tyto informace byly vždy tradičně distribuovány.
společně. Na <span class="brand">keys.openpgp.org</span> se s nimi
zachází jinak. Zatímco kdokoli může nahrát všechny části libovolného klíče OpenPGP.
na <span class="brand">keys.openpgp.org</span>, náš keyserver
bude uchovávat a zveřejňovat pouze určité části za určitých
podmínek:</p>
<p>Veškeré informace <strong>ne-identitní údaje</strong> budou uloženy a volně
přístupné, pokud projdou kryptografickou kontrolou integrity.
Tyto části si může kdokoli kdykoli stáhnout, protože obsahují pouze
technické údaje, které nelze použít k přímé identifikaci osoby.
Dobrý OpenPGP software může používat <span class="brand">keys.openpgp.org</span>
k aktualizaci těchto informací pro každý klíč, o kterém ví.
To pomáhá uživatelům OpenPGP udržovat bezpečnou a spolehlivou komunikaci.</p>
<p><strong>Informace o identitě</strong> v klíči OpenPGP
se šíří pouze se souhlasem.
Obsahují osobní údaje a nejsou nezbytně nutné pro
klíč použít pro šifrování nebo ověření podpisu.
Jakmile vlastník udělí souhlas ověřením své e-mailové adresy,
lze klíč najít pomocí vyhledávání podle adresy.</p>
<h3 id="community">Komunita a platforma</h3>
<p>Tato služba je provozována komunitou.
Mluvit s námi můžete v #hagrid na OFTC IRC,
nebo jsem dostupní jako #hagrid:stratum0.org na Matrix.
Samozřejmě se s námi můžete spojit také prostřednictvím e-mailu,
na adrese <tt>support zavináč keys tečka openpgp tečka org</tt>.
Lidé, kteří službu provozují, přicházejí
z různých projektů v ekosystému OpenPGP,
včetně Sequoia-PGP, OpenKeychain a Enigmail.</p>
<p>Technicky
je <span class="brand">keys.openpgp.org</span> provozován na keyserver softwaru <a href="https://gitlab.com/hagrid-keyserver/hagrid" target="_blank">Hagrid</a>,
který je založen na <a href="https://sequoia-pgp.org">Sequoia-PGP</a>.
Běžíme na <a href="https://eclips.is" target="_blank">eclips.is</a>, hostingové platformě zaměřené na Internet Freedom projekty, tu spravuje <a href="https://greenhost.net/" target="_blank">Greenhost</a>.</p>
</div>

View File

@ -0,0 +1,52 @@
<div class="about">
<center><h2>
<a href="/about">Info</a> | <a href="/about/news">Novinky</a> | <a href="/about/usage">Použití</a> | <a href="/about/faq">Časté dotazy</a> | <a href="/about/stats">Statistiky</a> | Soukromí</h2></center>
<p style="text-align: left;">Veřejný server klíčů, který běží na adrese keys.openpgp.org, zpracovává, ukládá , uchovává a
distribuuje data klíčů OpenPGP. Konkrétní způsob, jakým jsou data zpracovávána
se liší podle typu takto:</p>
<ul>
<li>
<b>Emailové adresy</b><p>E-mailové adresy obsažené v <abbr title="Packet Tag 13">Uživatelských
ID</abbr> jsou osobně identifikovatelné údaje (PII).
Zvláštní pozornost je věnována tomu, aby se zajistilo, že jsou používány pouze se
souhlasem:</p>
<ul>
<li>Vydávání vyžaduje <a target="_blank" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Opt-in_email#Confirmed_opt-in_(COI)_/_Double_opt-in_(DOI)">dvojí
opt-in</a> ověření, aby se prokázalo vlastnictví
dané e-mailové adresy.</li>
<li>Adresy lze vyhledávat podle přesné e-mailové adresy,
ale ne podle přidruženého jména.</li>
<li>Výčet adres není možný.</li>
<li>Vymazání adres je možné pomocí jednoduchého důkazu
o vlastnictví automatizovaným způsobem podobným zveřejnění. Odstranění adresy ze seznamu, pokud výše uvedené není
možné, napište na adresu support zavináč keys tečka openpgp tečka
org.</li>
</ul>
<p>Tyto údaje nejsou nikdy předávány hromadně ("jako dump") třetím
stranám.</p>
</li>
<li>
<b>Data veřejných klíčů</b><p>Kryptografický obsah klíčů OpenPGP se nepovažuje za osobní.
identifikovatelné informace. Zahrnuje
<abbr title="Packet Tags 6 and 14">veřejné klíče</abbr>,
<abbr title="Packet Tag 2, Signature types 0x10-0x13, 0x18, 0x19, 0x1F">self-signatures</abbr> a
<abbr title="Packet Tag 2, Signature types 0x20, 0x28, 0x30">podpisy revokací</abbr>.</p>
<p>Tyto údaje nejsou obvykle hromadně k dispozici ("jako dump"),
ale mohou být na vyžádání předány třetím osobám.
stranám pro účely vývoje nebo výzkumu.</p>
</li>
<li>
<b>Jiná data uživatelského ID</b><p>Klíč OpenPGP může obsahovat jiné osobní údaje než e-mailové
adresy, například <abbr title="Packet Tag 13">ID uživatele</abbr>
které neobsahují e-mailové adresy, nebo <abbr title="Packet Tag 17">obrázkové atributy</abbr>. Tyto údaje jsou odstraněny
při nahrávání a nikdy se žádným způsobem neukládají, nezpracovávají ani nešíří.</p>
<p>OpenPGP pakety, které nebyly výslovně zmíněny výše, jsou
během nahrávání odstraněny a nikdy nejsou uloženy, zpracovány ani se
žádným způsobem nešíří.</p>
</li>
</ul>
<p style="text-align: left">Data nejsou nikdy předávána třetím stranám mimo těch,
která jsou dostupná z <a href="/about/api">veřejných rozhraní API</a>
a těch popsaných v těchto zásadách.</p>
</div>

View File

@ -0,0 +1,31 @@
<div class="about">
<center><h2>
<a href="/about">Info</a> | <a href="/about/news">Novinky</a> | <a href="/about/usage">Použití</a> | <a href="/about/faq">Časté dotazy</a> | Statistiky | <a href="/about/privacy">Soukromí</a>
</h2></center>
<h3>Ověřené emailové adresy</h3>
<p>Jednoduchá statistika celkového počtu aktuálně ověřených e-mailových adres. 📈</p>
<p>
</p>
<center><img src="/about/stats/month.png"></center>
<p>
</p>
<center><img src="/about/stats/year.png"></center>
<h3>Průměrná zátěž</h3>
<p>"Průměrná zátěž" serveru je statistický údaj o jeho vytíženosti. Jednoduše řečeno:</p>
<ul>
<li>0.0 znamená, že server <span class="brand">keys.openpgp.org</span> je zcela nečinný</li>
<li>1.0 znamená, že je poměrně zaneprázdněný</li>
<li>4.0 a více znamená, že fakt maká 🔥</li>
</ul>
<p>
</p>
<center><img src="/about/stats/load_week.png"></center>
</div>

View File

@ -0,0 +1,157 @@
<div class="about usage">
<center><h2>
<a href="/about">Info</a> | <a href="/about/news">Novinky</a> | Použití | <a href="/about/faq">Časté dotazy</a> | <a href="/about/stats">Statistiky</a> | <a href="/about/privacy">Soukromí</a>
</h2></center>
<p>Na této stránce shromažďujeme informace o tom, jak používat
<span class="brand">keys.openpgp.org</span> s různými nástroji OpenPGP
softwarovými produkty.<br>
Stále probíhá proces přidávání dalších. Pokud vám některé chybí, prosím
napište nám a my se je pokusíme doplnit.</p>
<h2 id="web" style="padding-left: 3%;"><a href="#web">Webové rozhraní</a></h2>
<p>Webové rozhraní na <span class="brand">keys.openpgp.org</span> vám umožňuje:</p>
<p>
</p>
<ul>
<li>
<a href="/">Hledat</a> klíče manuálně, podle otisku nebo emailové adresy.</li>
<li>
<a href="/upload">Nahrát</a> klíče manuálně a po nahrání je ověřit.</li>
<li>
<a href="/manage">Spravovat</a> vaše klíče a odstraňovat zveřejněné identity.</li>
</ul>
<h2 id="enigmail">
<div><img src="/assets/img/enigmail.svg"></div>
<a href="#enigmail">Enigmail</a>
</h2>
<p><a href="https://enigmail.net" target="_blank">Enigmail</a> pro Thunderbird
implicitně používá <span class="brand">keys.openpgp.org</span> od
verze 2.0.12.</p>
<p>Plná podpora je dostupná od verze Enigmail 2.1
(pro <a href="https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/68.0beta/releasenotes/" target="_blank">Thunderbird 68</a> nebo novější):</p>
<ul>
<li>Klíče budou automaticky aktualizovány.</li>
<li>Během vytváření klíče můžete nahrát a ověřit svůj klíč.</li>
<li>Klíče lze nalézt podle e-mailové adresy.</li>
</ul>
<h2 id="gpg-suite">
<div><img src="/assets/img/gpgtools.png"></div>
<a href="#gpg-suite">GPG Suite</a>
</h2>
<p><a href="https://gpgtools.org/">GPG Suite</a> pro macOS
implicitně používá <span class="brand">keys.openpgp.org</span>
od srpna 2019.</p>
<h2 id="openkeychain">
<div><img src="/assets/img/openkeychain.svg"></div>
<a href="#openkeychain">OpenKeychain</a>
</h2>
<p><a href="https://www.openkeychain.org/">OpenKeychain</a> pro Android
implicitně používá <span class="brand">keys.openpgp.org</span>
od července 2019.</p>
<ul>
<li>Klíče budou automaticky aktualizovány.</li>
<li>Klíče lze nalézt podle e-mailové adresy.</li>
</ul>
<p>Poznámka: zatím není k dispozici vestavěná podpora pro odesílání a ověřování e-mailové adresy.</p>
<h2 id="pignus">
<div><img src="/assets/img/pignus.png"></div>
<a href="#pignus">Pignus</a>
</h2>
<p><a href="https://www.frobese.de/pignus/">Pignus</a> pro iOS
implicitně používá <span class="brand">keys.openpgp.org</span>
od listopadu 2019.</p>
<ul>
<li>Vaše klíče mohou být nahrány kdykoli.</li>
<li>Klíče lze nalézt podle e-mailové adresy.</li>
</ul>
<h2 id="gnupg">
<div><img src="/assets/img/gnupg.svg"></div>
<a href="#gnupg">GnuPG</a>
</h2>
<p>Pro nastavení <a href="https://gnupg.org">GnuPG</a>
aby jako keyserver používal <span class="brand">keys.openpgp.org</span>,
přidejte tento řádek do souboru <tt>gpg.conf</tt>:</p>
<blockquote>keyserver hkps://keys.openpgp.org</blockquote>
<h4 id="gnupg-retrieve"><a href="#gnupg-retrieve">Získání klíčů</a></h4>
<ul>
<li>Vyhledání klíče uživatele podle e-mailové adresy:<blockquote>gpg --auto-key-locate keyserver --locate-keys user@example.net</blockquote>
</li>
<li>Obnovení všech vašich klíčů (např. nových certifikátů odvolání a podklíčů):<blockquote>gpg --refresh-keys</blockquote>
</li>
</ul>
<h4 id="gnupg-upload"><a href="#gnupg-upload">Nahrání vašeho klíče</a></h4>
<p>Klíče lze nahrát pomocí příkazu <tt>--send-keys</tt> v GnuPG, ale
tímto způsobem nelze ověřit informace o identitě tak, aby byl klíč
dohledatelný podle e-mailové adresy (<a href="/about">co to znamená?</a>).</p>
<ul>
<li>Můžete vyzkoušet tuto zkratku pro nahrání klíče, která vypisuje.
přímý odkaz na ověřovací stránku:<blockquote>gpg --export your_address@example.net | curl -T - {{ base_uri }}</blockquote>
</li>
<li>Můžete je také exportovat do souboru.
a vybrat tento soubor na stránce pro <a href="/upload" target="_blank">nahrání</a>:<blockquote>gpg --export your_address@example.net &gt; my_key.pub</blockquote>
</li>
</ul>
<h4 id="gnupg-troubleshooting"><a href="#gnupg-troubleshooting">Řešení potíží</a></h4>
<ul>
<li>Některé staré <tt>~/gnupg/dirmngr.conf</tt> soubory obsahují takovýto řádek:<blockquote>hkp-cacert ~/.gnupg/sks-keyservers.netCA.pem</blockquote>
<p>Toto nastavení již není nutné,
ale zabraňuje fungování běžných certifikátů.
Doporučujeme tento řádek z konfigurace jednoduše odstranit.</p>
</li>
<li>Při obnovování klíčů se mohou zobrazit následující chyby:<blockquote>gpg: key A2604867523C7ED8: no user ID</blockquote>
Jedná se o <a href="https://dev.gnupg.org/T4393" target="_blank">známý problém v GnuPG</a>.
Na vyřešení tohoto problému spolupracujeme s týmem GnuPG.
</li>
</ul>
<h4 id="gnupg-tor"><a href="#gnupg-tor">Použití přes Tor</a></h4>
<p>Pro uživatele, kteří chtějí být extra opatrní,
na stránku <span class="brand">keys.openpgp.org</span> lze vstoupit anonymně přes <a href="https://support.torproject.org/onionservices/#onionservices-2" target="_blank">onion sužbu</a>.
Pokud máte nainstalovaný
<a href="https://www.torproject.org/" target="_blank">Tor</a>,
použijte následující konfiguraci:</p>
<blockquote>keyserver hkp://zkaan2xfbuxia2wpf7ofnkbz6r5zdbbvxbunvp5g2iebopbfc4iqmbad.onion</blockquote>
<h2 style="padding-left: 3%;" id="wkd-as-a-service"><a href="#wkd-as-a-service">WKD jako služba</a></h2>
<p>Web Key Directory (WKD) je standard pro hledání klíčů OpenPGP podle e-mailové adresy prostřednictvím domény jejího poskytovatele.
Používá se ke zjišťování neznámých klíčů v některých e-mailových klientech, jako je například <a href="https://www.gpg4win.de/about.html" target="_blank">GpgOL</a>.</p>
<p><span class="brand">keys.openpgp.org</span> lze použít jako spravovanou službu WKD pro libovolnou doménu.
K tomu stačí, když doména vytvoří záznam <tt>CNAME</tt>, který deleguje její subdoménu <tt>openpgpkey</tt> na <tt>wkd.keys.openpgp.org</tt>.
To by mělo být možné provést ve webovém rozhraní libovolného hostitele DNS.</p>
<p>Po povolení domény budou její ověřené adresy automaticky k dispozici pro vyhledávání prostřednictvím WKD.</p>
<p><tt>CNAME</tt> záznam by měl vypadat takto:</p>
<blockquote>$ drill openpgpkey.example.org1<br>
...<br>
openpgpkey.example.org. 300 IN CNAME wkd.keys.openpgp.org.</blockquote>
<p>K dispozici je jednoduchá kontrola stavu pro testování služby:</p>
<blockquote>$ curl 'https://wkd.keys.openpgp.org/status/?domain=openpgpkey.example.org'<br>
CNAME lookup ok: openpgpkey.example.org resolves to wkd.keys.openpgp.org<br>
</blockquote>
<p>Pro testování získání klíčů:</p>
<blockquote>$ gpg --locate-keys --auto-key-locate clear,nodefault,wkd address@example.org<br>
</blockquote>
<h2 style="padding-left: 3%;">API</h2>
<p>Nabízíme API pro integrovanou podporu v OpenPGP aplikacích. Podívejte se na
naši <a href="/about/api">dokumentaci API</a>.</p>
<h2 style="padding-left: 3%;">Další</h2>
<p>Chybí vám průvodce pro vaši oblíbenou implementaci? Tuto stránku
se snažíme vylepšovat. Napište nám na adresu
<span class="email">support zavináč keys tečka openpgp tečka org</span>, pokud
chcete pomoci!</p>
</div>

View File

@ -0,0 +1,31 @@
<div class="about">
<center><h2>
<a href="/about">Acerca</a> | <a href="/about/news">Noticias</a> | <a href="/about/usage">Cómo usar</a> | <a href="/about/faq">FAQ</a> | Estadísticas | <a href="/about/privacy">Privacidad</a>
</h2></center>
<h3>Correos electrónicos verificados</h3>
<p>Una estadística sencilla del número total de correos electrónicos que están verificados actualmente. 📈</p>
<p>
</p>
<center></center>
<p>
</p>
<center></center>
<h3>Promedio de Carga</h3>
<p>El "promedio de carga" de un servidor es una estadística de que tan ocupado sea. En pocas palabras:</p>
<ul>
<li>0.0 significa que el servidor de <span class="brand">keys.openpgp.org</span> está completamente inactivo </li>
<li>1.0 es bastante atareado</li>
<li>4.0 y arriba significan que está en llamas 🔥</li>
</ul>
<p>
</p>
<center></center>
</div>

View File

@ -62,7 +62,7 @@
<p>Sur <span class="brand">keys.openpgp.org</span>, une recherche par adresse courriel ne retourne une clé que si elle correspond exactement à ladresse courriel. De cette façon, un utilisateur normal peut découvrir la clé associée avec nimporte quelle adresse courriel quil connaît déjà, mais il ne peut pas découvrir de nouvelles adresses courriel. Cela empêche un utilisateur malveillant ou un arroseur (pourrielleur) dobtenir une liste de toutes les adresses courriel sur ce serveur.</p>
<p>Nous avons mis cette restriction en place dans le cadre de notre <a href="/about/privacy">politique de confidentialité</a>, ce qui signifie que nous ne pouvons pas la changer sans demander le consentement des utilisateurs.</p>
<p>Nous avons mis cette restriction en place dans le cadre de notre <a href="/about/privacy">Politique de confidentialité</a>, ce qui signifie que nous ne pouvons pas la changer sans demander le consentement des utilisateurs.</p>
<h3 id="tor"><a href="#tor">Prenez-vous Tor en charge?</a></h3>

View File

@ -43,7 +43,7 @@
distribueras endast med samtycke.
Den innehåller personlig information och är strikt sett inte nödvändig
för en nyckel som ska användas för kryptering och signaturverifiering.
När ägaren har gett sitt samtycke genom att verifiera sin e-postadress,
När ägaren har gett sitt samtycke genom att verifiera sin e-postadress
kommer nyckeln att kunna hittas i en sökning via adress.</p>
<h3 id="community">Community och plattform</h3>
@ -56,12 +56,12 @@
på <tt>support at keys dot openpgp dot org</tt>.
Personerna som driver detta kommer
från olika projekt inom OpenPGP-ekosystemet,
inklusive Sequoia-PGP, OpenKeychain, och Enigmail.</p>
inklusive Sequoia-PGP, OpenKeychain och Enigmail.</p>
<p>Vad gäller den tekniska biten,
så körs <span class="brand">keys.openpgp.org</span> på nyckelservermjukvaran <a href="https://gitlab.com/hagrid-keyserver/hagrid" target="_blank">Hagrid</a>,
som baseras på <a href="https://sequoia-pgp.org">Sequoia-PGP</a>.
Vi körs på <a href="https://eclips.is" target="_blank">eclips.is</a>,
en hostingplattform fokuserad på projekt för frihet på internet,
som hanteras av <a href="https://greenhost.net/" target="_blank">Greenhost</a>.</p>
en hostingplattform fokuserad på projekt för frihet på internet
och som hanteras av <a href="https://greenhost.net/" target="_blank">Greenhost</a>.</p>
</div>

View File

@ -4,12 +4,12 @@
</h2></center>
<p>På den här sidan samlar vi information om hur att använda
<span class="brand">keys.openpgp.org</span>med olika OpenPGP-
program.<br>
<span class="brand">keys.openpgp.org</span> med olika
OpenPGP-program.<br>
Vi håller fortfarande på att lägga till fler. Om du saknar något, vänligen
skriv till oss så kan vi försöka lägga till det.</p>
<h2 id="web" style="padding-left: 3%;">Webbgränssnitt</h2>
<h2 id="web" style="padding-left: 3%;"><a href="#web">Webbgränssnitt</a></h2>
<p>Webbgränssnittet på <span class="brand">keys.openpgp.org</span> låter dig:</p>
<p>
@ -151,7 +151,7 @@
<h2 style="padding-left: 3%;">Övriga</h2>
<p>Saknar du en guide för din favoritimplementering? Den här sidan är
under uppbyggnad, och vi vill förbättra den. Skriv till oss på
under uppbyggnad och vi vill förbättra den. Skriv till oss på
<span class="email">support at keys dot openpgp dot org</span> om du
vill hjälpa till!</p>