diff --git a/po/hagrid/de.po b/po/hagrid/de.po
index 631676e..8b94f03 100644
--- a/po/hagrid/de.po
+++ b/po/hagrid/de.po
@@ -85,11 +85,9 @@ msgstr "News:"
#: src/gettext_strings.rs:16
msgid ""
-"Three months after "
-"launch β¨ (2019-09-12)"
+"Celebrating 100.000 "
+"verified addresses! π (2019-11-12)"
msgstr ""
-"Three months after "
-"launch β¨ (12.09.2019) (auf Englisch)"
#: src/gettext_strings.rs:17
msgid "v{{ version }} built from"
diff --git a/po/hagrid/en.po b/po/hagrid/en.po
index 4652764..f017e21 100644
--- a/po/hagrid/en.po
+++ b/po/hagrid/en.po
@@ -83,8 +83,8 @@ msgstr "News:"
#: src/gettext_strings.rs:16
msgid ""
-"Three months after "
-"launch β¨ (2019-09-12)"
+"Celebrating 100.000 "
+"verified addresses! π (2019-11-12)"
msgstr ""
#: src/gettext_strings.rs:17
diff --git a/po/hagrid/hagrid.pot b/po/hagrid/hagrid.pot
index 04cef04..f8d0e37 100644
--- a/po/hagrid/hagrid.pot
+++ b/po/hagrid/hagrid.pot
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "News:"
msgstr ""
#: src/gettext_strings.rs:16
-msgid "Three months after launch β¨ (2019-09-12)"
+msgid "Celebrating 100.000 verified addresses! π (2019-11-12)"
msgstr ""
#: src/gettext_strings.rs:17
diff --git a/po/hagrid/ja.po b/po/hagrid/ja.po
index f903403..6cb8427 100644
--- a/po/hagrid/ja.po
+++ b/po/hagrid/ja.po
@@ -86,11 +86,9 @@ msgstr "γγ₯γΌγΉ:"
#: src/gettext_strings.rs:16
msgid ""
-"Three months after "
-"launch β¨ (2019-09-12)"
+"Celebrating 100.000 "
+"verified addresses! π (2019-11-12)"
msgstr ""
-"ε§εγγδΈγΆζεΎβ¨ "
-"(2019-09-12)"
#: src/gettext_strings.rs:17
msgid "v{{ version }} built from"
diff --git a/src/gettext_strings.rs b/src/gettext_strings.rs
index 4fc9d55..8e36a4e 100644
--- a/src/gettext_strings.rs
+++ b/src/gettext_strings.rs
@@ -13,7 +13,7 @@ fn _dummy() {
t!("You can also upload or manage your key.");
t!("Find out more about this service.");
t!("News:");
- t!("Three months after launch β¨ (2019-09-12)");
+ t!("Celebrating 100.000 verified addresses! π (2019-11-12)");
t!("v{{ version }} built from");
t!("Powered by Sequoia-PGP");
t!("Background image retrieved from Subtle Patterns under CC BY-SA 3.0");