hagrid-keyserver--hagrid/templates-translated/ro/about/usage.html.hbs

<div class="about usage">
    <center><h2>
<a href="/about">Despre</a> | <a href="/about/news">Noutăți</a> | Utilizare | <a href="/about/faq">FAQ</a> | <a href="/about/stats">Statistici</a> | <a href="/about/privacy">Confidențialitate</a>
</h2></center>

    <p>Pe această pagină, colectăm informații despre cum să folosim
        <span class="brand">keys.openpgp.org</span> cu diferite aplicații OpenPGP
        produse software.<br>
       Suntem încă în curs de a adăuga altele. Dacă vă lipsesc unele, vă rugăm să
        scrieți-ne și vom încerca să le adăugăm.</p>

    <h2 id="web" style="padding-left: 3%;"><a href="#web">Interfață web</a></h2>
    <p>Interfața web de pe <span class="brand">keys.openpgp.org</span> vă permite să:</p>

    <p>
        </p>
<ul>
<li>
<a href="/">Căutați</a> cheile manual, după amprenta digitală sau adresa de e-mail..</li>
            <li>
<a href="/upload">Încărcați</a> cheile manual și verificați-le după încărcare.</li>
            <li>
<a href="/manage">Gestionați-vă</a> cheile și eliminați identitățile publicate.</li>
        </ul>
<h2 id="enigmail">
        <div><img src="/assets/img/enigmail.svg"></div>
        <a href="#enigmail">Enigmail</a>
    </h2>
    <p><a href="https://enigmail.net" target="_blank">Enigmail</a> pentru Thunderbird
        utilizează <span class="brand">keys.openpgp.org</span> în mod implicit, deoarece
        versiunea 2.0.12.</p>
    <p>Suport complet este disponibil de la Enigmail 2.1
        (pentru <a href="https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/68.0beta/releasenotes/" target="_blank">Thunderbird 68</a> ori mai nou):</p>
<ul>
<li>Cheile vor fi actualizate în mod automat.</li>
            <li>În timpul creării cheii, vă puteți încărca și verifica cheia.</li>
            <li>Cheile pot fi descoperite după adresa de e-mail.</li>
        </ul>
<h2 id="gpg-suite">
        <div><img src="/assets/img/gpgtools.png"></div>
        <a href="#gpg-suite">GPG Suita</a>
    </h2>
    <p><a href="https://gpgtools.org/">GPG Suite</a> pentru macOS
        utilizează <span class="brand">keys.openpgp.org</span> în mod implicit
        din august 2019.</p>

    <h2 id="openkeychain">
        <div><img src="/assets/img/openkeychain.svg"></div>
        <a href="#openkeychain">OpenKeychain</a>
    </h2>
    <p><a href="https://www.openkeychain.org/">OpenKeychain</a> pentru Android
        utilizează <span class="brand">keys.openpgp.org</span> în mod implicit
        din iulie 2019.</p>
<ul>
<li>Cheile vor fi actualizate în mod automat.</li>
            <li>Cheile pot fi descoperite după adresa de e-mail.</li>
        </ul>
<p>Rețineți că, deocamdată, nu există un suport integrat pentru verificarea încărcării și a adresei de e-mail.</p>

    <h2 id="pignus">
        <div><img src="/assets/img/pignus.png"></div>
        <a href="#pignus">Pignus</a>
    </h2>
    <p><a href="https://www.frobese.de/pignus/">Pignus</a> pentru iOS
        utilizează <span class="brand">keys.openpgp.org</span> în mod implicit
        din noiembrie 2019.</p>
<ul>
<li>Cheile dvs. pot fi încărcate în orice moment.</li>
            <li>Cheile pot fi descoperite după adresa de e-mail.</li>
        </ul>
<h2 id="gnupg">
        <div><img src="/assets/img/gnupg.svg"></div>
        <a href="#gnupg">GnuPG</a>
    </h2>

    <p>Pentru a configura <a href="https://gnupg.org">GnuPG</a>
        pentru a utiliza <span class="brand">keys.openpgp.org</span> ca server de chei,
        adăugați această linie la fișierul <tt>gpg.conf</tt>:</p>
<blockquote>keyserver hkps://keys.openpgp.org</blockquote>
    

    <h4 id="gnupg-retrieve"><a href="#gnupg-retrieve">Recuperarea cheilor</a></h4>
    <ul>
<li>Pentru a localiza cheia unui utilizator, după adresa de e-mail:<blockquote>gpg --auto-key-locate keyserver --locate-keys user@example.net</blockquote>
        </li>
        <li>Pentru a reîmprospăta toate cheile dvs. (de exemplu, noile certificate de revocare și subchei):<blockquote>gpg --refresh-keys</blockquote>
        </li>
    </ul>
<h4 id="gnupg-upload"><a href="#gnupg-upload">Încărcarea cheii dumneavoastră</a></h4>
    <p>Cheile pot fi încărcate cu GnuPG's <tt>--send-keys</tt> comanda, dar
       informațiile privind identitatea nu pot fi verificate în acest mod pentru a face cheia
        să poată fi căutată după adresa de e-mail (<a href="/about">ce înseamnă acest lucru?</a>).</p>

    <ul>
<li>Puteți încerca această comandă rapidă pentru încărcarea cheii, care produce următoarele rezultate
            un link direct către pagina de verificare:<blockquote>gpg --export your_address@example.net | curl -T - {{ base_uri }}</blockquote>
        </li>
        <li>Alternativ, le puteți exporta într-un fișier
            și să selectați fișierul respectiv în pagina de <a href="/upload" target="_blank">încărcare</a>:<blockquote>gpg --export your_address@example.net &gt; my_key.pub</blockquote>
        </li>
    </ul>
<h4 id="gnupg-troubleshooting"><a href="#gnupg-troubleshooting">Depanare</a></h4>
    <ul>
<li>Unele fișiere vechi <tt>~/gnupg/dirmngr.conf</tt> conțin o linie ca aceasta:<blockquote>hkp-cacert ~/.gnupg/sks-keyservers.netCA.pem</blockquote>
            <p>Această configurație nu mai este necesară,
                dar împiedică funcționarea certificatelor obișnuite.
                Se recomandă să eliminați pur și simplu această linie din configurație.</p>
        </li>
        <li>În timpul reîmprospătării cheilor, este posibil să apară erori de tipul celor de mai jos:<blockquote>gpg: key A2604867523C7ED8: niciun ID de utilizator</blockquote>
            Aceasta este <a href="https://dev.gnupg.org/T4393" target="_blank">o problemă cunoscută în GnuPG</a>.
            Aceasta este o problemă cunoscută în GnuPG.
            Lucrăm cu echipa GnuPG pentru a rezolva această problemă.
        </li>
    </ul>
<h4 id="gnupg-tor"><a href="#gnupg-tor">Utilizare prin Tor</a></h4>
    <p>Pentru utilizatorii care doresc să fie foarte atenți,
        <span class="brand">keys.openpgp.org</span> poate fi accesat în mod anonim ca un
        <a href="https://support.torproject.org/onionservices/#onionservices-2" target="_blank">onion service</a>.
        Dacă aveți
        <a href="https://www.torproject.org/" target="_blank">Tor</a>
        instalat, utilizați următoarea configurație:</p>
<blockquote>keyserver hkp://zkaan2xfbuxia2wpf7ofnkbz6r5zdbbvxbunvp5g2iebopbfc4iqmbad.onion</blockquote>
    

    <h2 style="padding-left: 3%;" id="wkd-as-a-service"><a href="#wkd-as-a-service">WKD ca Serviciu</a></h2>

    <p>Web Key Directory (WKD) este un standard pentru descoperirea cheilor OpenPGP în funcție de adresa de e-mail, prin intermediul domeniului furnizorului său de e-mail.
        Acesta este utilizat pentru a descoperi chei necunoscute în unii clienți de e-mail, cum ar fi <a href="https://www.gpg4win.de/about.html" target="_blank">GpgOL</a>.</p>
<p><span class="brand">keys.openpgp.org</span> poate fi utilizat ca serviciu WKD gestionat pentru orice domeniu.
        Pentru a face acest lucru, domeniul are nevoie pur și simplu de o înregistrare <tt>CNAME</tt> care deleagă  <tt>openpgpkey</tt> subdomeniul său către <tt>wkd.keys.openpgp.org</tt>.
        Acest lucru ar trebui să fie posibil de realizat în interfața web a oricărui hoster DNS.</p>
<p>Odată activat pentru un domeniu, adresele verificate ale acestuia vor fi disponibile automat pentru căutare prin WKD.</p>
<p>Acest <tt>CNAME</tt> ar trebui să arate în felul următor:</p>
<blockquote>$ drill openpgpkey.example.org<br>
        ...<br>
        openpgpkey.example.org.       300     IN      CNAME   wkd.keys.openpgp.org.</blockquote>

    <p>Există un simplu verificator de stare pentru testarea serviciului:</p>
<blockquote>$ curl 'https://wkd.keys.openpgp.org/status/?domain=openpgpkey.example.org'<br>
        CNAME lookup ok: openpgpkey.example.org resolves to wkd.keys.openpgp.org<br>
</blockquote>

    <p>Pentru testarea recuperării cheilor:</p>
<blockquote>$ gpg  --locate-keys --auto-key-locate clear,nodefault,wkd address@example.org<br>
</blockquote>

    <h2 style="padding-left: 3%;">API</h2>

    <p>Oferim un API pentru suport integrat în aplicațiile OpenPGP. Verificați
       documentația noastră <a href="/about/api">API</a>.</p>

    <h2 style="padding-left: 3%;">Alții</h2>

    <p>Îți lipsește un ghid pentru implementarea ta preferată?  Acest site este
        un site în curs de dezvoltare și încercăm să îl îmbunătățim. Trimiteți-ne un mesaj la
        <span class="email">support at keys dot openpgp dot org</span> dacă
        doriți să ne ajutați!</p>

</div>