1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/hagrid-keyserver/hagrid.git synced 2023-02-13 20:55:02 -05:00
hagrid-keyserver--hagrid/templates-translated/zh_Hans/about/usage.html.hbs
Vincent Breitmoser 2127b3723a
i18n: tx pull
2019-11-17 23:39:06 +01:00

105 lines
4.9 KiB
Handlebars
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<div class="about usage">
<center><h2>
<a href="/about">关于</a> | <a href="/about/news">新闻 </a>| 使用 | <a href="/about/faq">常见问题</a> | <a href="/about/stats">统计资料</a> | <a href="/about/privacy">隐私</a>
</h2></center>
<p>在此页面我们收集不同OpenPGP软件上使用
<span class="brand">keys.openpgp.org</span>的信息
我们仍在努力添加更多的支持。如果你发现有一些缺失
请写给我们,我们会尝试添加对它的支持。</p>
<h2>
<div><img src="/assets/img/enigmail.svg"></div>
Enigmail
</h2>
<p>Thunderbird 组件<a href="https://enigmail.net" target="_blank">Enigmail</a>从版本 2.0.12 开始默认使用<span class="brand">keys.openpgp.org </span></p>
<p>从 Enigmail 2.1 开始有完整的支持
<a href="https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/68.0beta/releasenotes/" target="_blank">Thunderbird 68</a>或更高版本):</p>
<ul>
<li>密钥将会自动保持更新</li>
<li>在生成密钥的过程中,你可以上传并验证你的密钥。</li>
<li>密钥可以通过电子邮件地址搜索到。</li>
</ul>
<h2>
<div><img src="/assets/img/gpgtools.png"></div>
GPG Suite
</h2>
<p>Mac系统 <a href="https://gpgtools.org/">GPG Suite</a>
从2019年8月开始默认使用<span class="brand">keys.openpgp.org</span>。</p>
<h2>
<div><img src="/assets/img/openkeychain.svg"></div>
OpenKeychain
</h2>
<p>安卓系统<a href="https://www.openkeychain.org/">OpenKeychain</a>
从2019年9月开始默认使用<span class="brand">keys.openpgp.org</span>。</p>
<ul>
<li>密钥将会自动保持更新</li>
<li>密钥可以通过电子邮件地址搜索到。</li>
</ul>
<p>注意,目前并不支持程序内置的,上传并验证电子邮件的操作。</p>
<h2>
<div><img src="/assets/img/gnupg.svg"></div>
GnuPG
</h2>
<p>要配置<a href="https://gnupg.org">GnuPG</a>使用
<span class="brand">keys.openpgp.org</span>作为密钥服务器
在<tt>gpg.conf</tt>文件里添加如下行:</p>
<blockquote>keyserver hkps://keys.openpgp.org</blockquote>
<h4 id="gnupg-retrieve"><a href="#gnupg-retrieve">检索密钥</a></h4>
<ul>
<li>使用邮件地址检索用户密钥:<blockquote>gpg --auto-key-locate keyserver --locate-keys user@example.net</blockquote>
</li>
<li>要刷新你的所有密钥(例如:新吊销证书或者子密钥)<blockquote>gpg --refresh-keys</blockquote>
</li>
</ul>
<h4 id="gnupg-upload"><a href="#gnupg-upload">上传你的密钥</a></h4>
<p>密钥可以通过GnuPG的<tt>--send-keys</tt>命令上传,
但是通过此方法不能证明身份信息。
即,你不能让此密钥通过电子邮件地址被搜索到(<a href="/about">那是什么?</a>)。</p>
<ul>
<li>您可以尝试以下快捷方式来上传密钥,
该快捷方式会直接输出链接到验证页面:<blockquote>gpg --export your_address@example.net | curl -T - {{ base_uri }}</blockquote>
</li>
<li>或者,您可以将它们导出到文件中,
然后在<a href="/upload" target="_blank">上传</a>界面选中该文件:<blockquote>gpg --export your_address@example.net &gt; my_key.pub</blockquote>
</li>
</ul>
<h4 id="gnupg-troubleshooting"><a href="#gnupg-troubleshooting">解决问题</a></h4>
<ul>
<li>某些旧版的<tt>~/gnupg/dirmngr.conf</tt>文件包含以下行:<blockquote>hkp-cacert ~/.gnupg/sks-keyservers.netCA.pem</blockquote>
<p>这些配置已经没有必要了,
反而会让某些证书无法运行。
推荐直接在配置文件中删除这一行。</p>
</li>
<li>在刷新密钥时,你可能会看到类似的错误:<blockquote>gpg: key A2604867523C7ED8: no user ID</blockquote>
这是<a href="https://dev.gnupg.org/T4393" target="_blank">GnuPG的已知问题</a>。
我们正与 GnuPG 团队合作来解决这个问题。
</li>
</ul>
<h4 id="gnupg-tor"><a href="#gnupg-tor">通过 Tor 使用</a></h4>
<p>对于需要额外安全性的用户,
<span class="brand">keys.openpgp.org</span>也可以通过
<a href="https://support.torproject.org/onionservices/#onionservices-2" target="_blank">洋葱服务</a>匿名访问。
如果你安装了<a href="https://www.torproject.org/" target="_blank">洋葱浏览器</a>
则使用如下配置:</p>
<blockquote>keyserver hkp://zkaan2xfbuxia2wpf7ofnkbz6r5zdbbvxbunvp5g2iebopbfc4iqmbad.onion</blockquote>
<h2 style="margin-left: 3%;">API</h2>
<p>我们提供API以方便在 OpenPGP 应用程序中开发集成支持。
查阅我们的<a href="/about/api">API 文档</a>。</p>
<h2 style="margin-left: 3%;">其他</h2>
<p>缺少您最喜欢的实施指南? 该网站正在开发中,
我们正在寻求改进。
如果你想帮助我们,请发送邮件到<span class="email">support@keys.openpgp.org</span></p>
</div>