diff --git a/app/views/application/_navbar.html.erb b/app/views/application/_navbar.html.erb
index c4b7fea..b3fc150 100644
--- a/app/views/application/_navbar.html.erb
+++ b/app/views/application/_navbar.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-dark bg-dark">
   <a class="navbar-brand" href="<%= root_path %>">
-    <%= translate :brand %>
+    <%= translate :title %>
   </a>
 
   <button class="navbar-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbarSupportedContent" aria-controls="navbarSupportedContent" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation">
@@ -9,52 +9,6 @@
 
   <div class="collapse navbar-collapse" id="navbarSupportedContent">
     <ul class="navbar-nav mr-auto">
-      <li class="nav-item">
-        <a class="nav-link" target="_blank" href="https://t.me/lpr_perm">
-          <%= icon 'fab', 'telegram' %>
-          <%= translate :telegram_channel %>
-        </a>
-      </li>
-
-      <li class="nav-item">
-        <a class="nav-link" target="_blank" href="https://t.me/lpr_perm_chat">
-          <%= icon 'fab', 'telegram' %>
-          <%= translate :telegram_chat %>
-        </a>
-      </li>
-
-      <li class="nav-item">
-        <a class="nav-link" target="_blank" href="https://vk.com/lpr_perm">
-          <%= icon 'fab', 'vk' %>
-          <%= translate :vk_public %>
-        </a>
-      </li>
-
-      <li class="nav-item dropdown">
-        <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" id="navbarDropdown" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
-          <%= icon 'fas', 'link' %>
-          <%= translate :other_links %>
-        </a>
-        <div class="dropdown-menu" aria-labelledby="navbarDropdown">
-          <a class="dropdown-item" target="_blank" href="https://libertarian-party.ru">
-            <%= icon 'fas', 'home' %>
-            <%= translate :main_party_site %>
-          </a>
-          <a class="dropdown-item" target="_blank" href="https://libertarian-party.ru/regionalnye-otdeleniya/permskiy-kray">
-            <%= icon 'fas', 'home' %>
-            <%= translate :department_page_on_party_site %>
-          </a>
-          <a class="dropdown-item" target="_blank" href="https://libertarian-party.ru/regionalnye-otdeleniya">
-            <%= icon 'fas', 'home' %>
-            <%= translate :departments_in_other_states %>
-          </a>
-          <div class="dropdown-divider"></div>
-          <a class="dropdown-item" target="_blank" href="https://github.com/lpr-perm">
-            <%= icon 'fab', 'github' %>
-            <%= translate :github %>
-          </a>
-        </div>
-      </li>
     </ul>
 
     <% if user_signed_in? %>
diff --git a/app/views/home/show.html.erb b/app/views/home/show.html.erb
index 7afe58a..2e3456a 100644
--- a/app/views/home/show.html.erb
+++ b/app/views/home/show.html.erb
@@ -1,13 +1,7 @@
 <% content_for :top do %>
   <div class="jumbotron jumbotron-fluid text-center">
     <div class="container">
-      <h1>
-        <%= translate '.primary_title' %>
-        <br/>
-        <small class="text-muted">
-          <%= translate '.secondary_title' %>
-        </small>
-      </h1>
+      <h1><%= translate :title %></h1>
       <p class="lead">
         <%= translate '.description' %>
       </p>
@@ -17,70 +11,3 @@
     </div>
   </div>
 <% end %>
-
-<div class="container">
-  <div class="home">
-    <div class="row">
-      <div class="col-sm">
-        <h2>Новости</h2>
-        <ul>
-          <li>
-            <span>
-              <time datetime="2018-11-12T17:53:00+05:00">
-                12 Ноября 2018, 17:53
-              </time>
-            </span>
-            <h3>
-              <a href="/posts/2018/11/12/sekretar-ro-lpr-v-permskom-krae-byl-zaderzhan-na-4-chasa.html">
-                Секретарь РО ЛПР в Пермском крае был задержан на 4 часа
-              </a>
-            </h3>
-            <p>
-              Вчера, 11 ноября, в Перми был задержан Александр Котов, секретарь регионального
-              отделения Либертарианской партии России в Пермском крае. Он находился
-              неподалёку от публичной акции, на пересечении Комсомольского проспекта
-              и улицы Ленина, и снимал видео на свой телефон. В акции он не участвовал.
-            </p>
-          </li>
-
-          <li>
-            <span>
-              <time datetime="2018-07-27T21:00:00+05:00">
-                27 Июля 2018, 21:00
-              </time>
-            </span>
-            <h3>
-              <a href="/posts/2018/07/27/sformirovan-rukovodjashhij-komitet-ro-lpr-v-permskom-krae.html">
-                Сформирован руководящий комитет РО ЛПР в Пермском крае
-              </a>
-            </h3>
-            <p>
-              Сегодня прошло общее собрание регионального отделения Либертарианской партии
-              России в Пермском крае. На нём был сформирован руководящий комитет отделения.
-              На практике это означает начало полноценного функционирования отделения
-              в регионе.
-            </p>
-          </li>
-        </ul>
-      </div>
-
-    <div class="col-sm">
-      <h2>События</h2>
-        <ul>
-          <li>
-            <span>
-              <time datetime="2018-11-24T13:00:00+05:00">
-                24 Ноября 2018, 13:00
-              </time>
-            </span>
-            <h3>
-              <a href="/events/2018/11/24/otkrytaja-vstrecha-storonnikov-libertarianskoj-partii.html">
-                Открытая встреча сторонников Либертарианской партии
-              </a>
-            </h3>
-          </li>
-        </ul>
-      </div>
-    </div>
-  </div>
-</div>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index c3c867d..32b8516 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1,21 +1,2 @@
 en:
-  title: Libertarian party of Russia, Perm
-  brand: LPR Perm
-  telegram_channel: Channel
-  telegram_chat: Chat
-  vk_public: Public
-  other_links: Other links
-  main_party_site: Main party site
-  department_page_on_party_site: Department page on party site
-  departments_in_other_states: Departments in other states
-  github: GitHub
-
-  home:
-    show:
-      primary_title: Libertarian party of Russia
-      secondary_title: in Perm Krai
-      description: >
-        We stand for a free market and freedom of government intervention
-        in the economy, for the principle of self-ownership and self-value
-        of the human person.
-      join: Join
+  title: Libertarian party of Russia
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 5ba64bc..c9a6af7 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1,21 +1,2 @@
 ru:
-  title: Либертарианская партия России в Пермском крае
-  brand: ЛПР Пермь
-  telegram_channel: Канал
-  telegram_chat: Чат
-  vk_public: Паблик
-  other_links: Другие ссылки
-  main_party_site: Основной сайт партии
-  department_page_on_party_site: Страница отделения на сайте партии
-  departments_in_other_states: Отделения в других регионах
-  github: GitHub
-
-  home:
-    show:
-      primary_title: Либертарианская партия России
-      secondary_title: в Пермском крае
-      description: >
-        Мы выступаем за свободный рынок и государственное невмешательство
-        в экономику, за принцип самопринадлежности и самоценности человеческой
-        личности.
-      join: Вступить
+  title: Либертарианская партия России
diff --git a/config/locales/views/en.yml b/config/locales/views/en.yml
index d6d46ca..20418b0 100644
--- a/config/locales/views/en.yml
+++ b/config/locales/views/en.yml
@@ -1,4 +1,11 @@
 en:
+  home:
+    show:
+      join: Join
+      description: >
+        We stand for a free market and freedom of government intervention
+        in the economy, for the principle of self-ownership and self-value
+        of the human person.
   membership_applications:
     show:
       processing: Your application is being processed
diff --git a/config/locales/views/ru.yml b/config/locales/views/ru.yml
index bec87d8..340aab2 100644
--- a/config/locales/views/ru.yml
+++ b/config/locales/views/ru.yml
@@ -1,4 +1,11 @@
 ru:
+  home:
+    show:
+      join: Вступить
+      description: >
+        Мы выступаем за свободный рынок и государственное невмешательство
+        в экономику, за принцип самопринадлежности и самоценности человеческой
+        личности.
   membership_applications:
     show:
       processing: Ваша заявка в обработке
diff --git a/features/step_definitions/stepdefs.rb b/features/step_definitions/stepdefs.rb
index 4921588..94896ab 100644
--- a/features/step_definitions/stepdefs.rb
+++ b/features/step_definitions/stepdefs.rb
@@ -43,12 +43,7 @@ end
 Then 'I see main page' do
   expect(page).to have_css(
     'h1',
-    text: I18n.translate('home.show.primary_title'),
-  )
-
-  expect(page).to have_css(
-    'h1 small',
-    text: I18n.translate('home.show.secondary_title'),
+    text: I18n.translate('title'),
   )
 end