diff --git a/app/views/application/_navbar.html.erb b/app/views/application/_navbar.html.erb
index 55cdf6f..dc47407 100644
--- a/app/views/application/_navbar.html.erb
+++ b/app/views/application/_navbar.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-dark bg-dark">
   <a class="navbar-brand" href="<%= root_path %>">
-    ЛПР Пермь
+    <%= translate :brand %>
   </a>
 
   <button class="navbar-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbarSupportedContent" aria-controls="navbarSupportedContent" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation">
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 765465d..84ff788 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1,2 +1,3 @@
 en:
   title: Libertarian party of Russia, Perm
+  brand: LPR Perm
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index f31864e..266c68c 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1,2 +1,3 @@
 ru:
   title: Либертарианская партия России в Пермском крае
+  brand: ЛПР Пермь