diff --git a/app/views/staff/home/show.html.erb b/app/views/staff/home/show.html.erb
index d093648..0d27a64 100644
--- a/app/views/staff/home/show.html.erb
+++ b/app/views/staff/home/show.html.erb
@@ -1,11 +1,5 @@
 <div class="container">
   <ul>
-    <% if current_user&.account&.can_access_sidekiq_web_interface? %>
-      <li>
-        <%= link_to translate(:sidekiq_web_interface), staff_sidekiq_path %>
-      </li>
-    <% end %>
-
     <% if policy([:staff, :person]).index? %>
       <li>
         <%= link_to Person.model_name.human(count: 0), staff_people_path %>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 6a84d96..f7e3493 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1,6 +1,5 @@
 en:
   title: Libertarian party of Russia
   staff_services: Staff services
-  sidekiq_web_interface: Sidekiq web interface
   none: None
   current: current
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 9a3a7a9..dac51fb 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1,6 +1,5 @@
 ru:
   title: Либертарианская партия России
   staff_services: Сервисы для сотрудников
-  sidekiq_web_interface: Веб-интерфейс Sidekiq
   none: Нет
   current: текущее