diff --git a/config/locales/activerecord/en.yml b/config/locales/activerecord/en.yml
index c3800f8..8ee979e 100644
--- a/config/locales/activerecord/en.yml
+++ b/config/locales/activerecord/en.yml
@@ -4,6 +4,9 @@ en:
       membership_application:
         one: Membership application
         other: Membership applications
+      user:
+        one: User
+        other: Users
     attributes:
       membership_application:
         first_name: First name
@@ -16,3 +19,27 @@ en:
         telegram_username: Telegram username
         organization_membership: Membership in other social organizations
         comment: Comment
+      user:
+        confirmation_sent_at: Confirmation sent at
+        confirmation_token: Confirmation token
+        confirmed_at: Confirmed at
+        created_at: Created at
+        current_password: Current password
+        current_sign_in_at: Current sign in at
+        current_sign_in_ip: Current sign in IP
+        email: Email
+        encrypted_password: Encrypted password
+        failed_attempts: Failed attempts
+        last_sign_in_at: Last sign in at
+        last_sign_in_ip: Last sign in IP
+        locked_at: Locked at
+        password: Password
+        password_confirmation: Password confirmation
+        remember_created_at: Remember created at
+        remember_me: Remember me
+        reset_password_sent_at: Reset password sent at
+        reset_password_token: Reset password token
+        sign_in_count: Sign in count
+        unconfirmed_email: Unconfirmed email
+        unlock_token: Unlock token
+        updated_at: Updated at
diff --git a/config/locales/activerecord/ru.yml b/config/locales/activerecord/ru.yml
index 5d3167f..cad4dfb 100644
--- a/config/locales/activerecord/ru.yml
+++ b/config/locales/activerecord/ru.yml
@@ -4,6 +4,9 @@ ru:
       membership_application:
         one: Заявление на вступление
         other: Заявления на вступление
+      user:
+        one: Пользователь
+        other: Пользователи
     attributes:
       membership_application:
         first_name: Имя
@@ -16,3 +19,27 @@ ru:
         telegram_username: Имя пользователя в Telegram
         organization_membership: Членство в других общественных организациях
         comment: Комментарий
+      user:
+        confirmation_sent_at: Дата отправки подтверждения
+        confirmation_token: Токен подтверждения
+        confirmed_at: Дата подтверждения
+        created_at: Дата создания
+        current_password: Текущий пароль
+        current_sign_in_at: Дата текущего входа
+        current_sign_in_ip: IP текущего входа
+        email: Email
+        encrypted_password: Зашифрованный пароль
+        failed_attempts: Неудачные попытки
+        last_sign_in_at: Дата последнего входа
+        last_sign_in_ip: IP последнего входа
+        locked_at: Дата блокировки
+        password: Пароль
+        password_confirmation: Подтверждение пароля
+        remember_created_at: Дата создания запоминания
+        remember_me: Запомнить меня
+        reset_password_sent_at: Дата отправки сброса пароля
+        reset_password_token: Токен сброса пароля
+        sign_in_count: Количество входов
+        unconfirmed_email: Неподтвержденный email
+        unlock_token: Токен разблокировки
+        updated_at: Дата обновления
diff --git a/config/locales/devise/en.yml b/config/locales/devise/en.yml
index 4270a58..19770a5 100644
--- a/config/locales/devise/en.yml
+++ b/config/locales/devise/en.yml
@@ -1,34 +1,4 @@
 en:
-  activerecord:
-    attributes:
-      user:
-        confirmation_sent_at: Confirmation sent at
-        confirmation_token: Confirmation token
-        confirmed_at: Confirmed at
-        created_at: Created at
-        current_password: Current password
-        current_sign_in_at: Current sign in at
-        current_sign_in_ip: Current sign in IP
-        email: Email
-        encrypted_password: Encrypted password
-        failed_attempts: Failed attempts
-        last_sign_in_at: Last sign in at
-        last_sign_in_ip: Last sign in IP
-        locked_at: Locked at
-        password: Password
-        password_confirmation: Password confirmation
-        remember_created_at: Remember created at
-        remember_me: Remember me
-        reset_password_sent_at: Reset password sent at
-        reset_password_token: Reset password token
-        sign_in_count: Sign in count
-        unconfirmed_email: Unconfirmed email
-        unlock_token: Unlock token
-        updated_at: Updated at
-    models:
-      user:
-        one: User
-        other: Users
   users:
     confirmations:
       confirmed: Your email address has been successfully confirmed.
diff --git a/config/locales/devise/ru.yml b/config/locales/devise/ru.yml
index 2214684..bdf2644 100644
--- a/config/locales/devise/ru.yml
+++ b/config/locales/devise/ru.yml
@@ -1,32 +1,4 @@
 ru:
-  activerecord:
-    attributes:
-      user:
-        confirmation_sent_at: "Дата отправки подтверждения"
-        confirmation_token: "Токен подтверждения"
-        confirmed_at: "Дата подтверждения"
-        created_at: "Дата создания"
-        current_password: "Текущий пароль"
-        current_sign_in_at: "Дата текущего входа"
-        current_sign_in_ip: IP текущего входа
-        email: Email
-        encrypted_password: "Зашифрованный пароль"
-        failed_attempts: "Неудачные попытки"
-        last_sign_in_at: "Дата последнего входа"
-        last_sign_in_ip: IP последнего входа
-        locked_at: "Дата блокировки"
-        password: "Пароль"
-        password_confirmation: "Подтверждение пароля"
-        remember_created_at: "Дата создания запоминания"
-        remember_me: "Запомнить меня"
-        reset_password_sent_at: "Дата отправки сброса пароля"
-        reset_password_token: "Токен сброса пароля"
-        sign_in_count: "Количество входов"
-        unconfirmed_email: "Неподтвержденный email"
-        unlock_token: "Токен разблокировки"
-        updated_at: "Дата обновления"
-    models:
-      user: "Пользователь"
   users:
     confirmations:
       confirmed: "Ваш адрес эл. почты успешно подтвержден."