Displate "None" as italic and muted

app/helpers/accounts_helper.rb

@@ -3,7 +3,7 @@
 module AccountsHelper
   def account_link_or_none(account)
     if account.nil?
-      translate :none
+      none
     elsif policy(account).show?
       link_to account.nickname, account
     else
@@ -13,7 +13,7 @@ module AccountsHelper
 
   def staff_account_link_or_none(account)
     if account.nil?
-      translate :none
+      none
     elsif policy([:staff, account]).show?
       link_to account.nickname, [:staff, account]
     elsif policy(account).show?

app/helpers/application_helper.rb

@@ -9,6 +9,12 @@ module ApplicationHelper
     controller_path.start_with?('staff')
   end
 
+  def none
+    tag.i class: 'text-muted' do
+      translate :none
+    end
+  end
+
   def translate_enum(type, value)
     translate value, scope: [:enums, type]
   end

app/helpers/people_helper.rb

@@ -3,7 +3,7 @@
 module PeopleHelper
   def staff_person_link_or_none(person)
     if person.nil?
-      translate :none
+      none
     elsif policy([:staff, person]).show?
       link_to person.full_name, [:staff, person]
     else

app/helpers/regional_offices_helper.rb

@@ -3,7 +3,7 @@
 module RegionalOfficesHelper
   def regional_office_link_or_none(regional_office)
     if regional_office.nil?
-      translate :none
+      none
     elsif policy(regional_office.federal_subject).show?
       link_to regional_office.federal_subject.display_name,
               regional_office.federal_subject

app/helpers/relationships_helper.rb

@@ -3,7 +3,7 @@
 module RelationshipsHelper
   def relationship_from_date_or_none(relationship)
     if relationship&.from_date.blank?
-      translate :none
+      none
     else
       localize relationship.from_date, format: :long
     end
@@ -15,7 +15,7 @@ module RelationshipsHelper
 
   def relationship_position_or_none(relationship)
     if relationship&.position.nil?
-      translate :none
+      none
     else
       translate_enum :relationship_position, relationship.position
     end
@@ -23,7 +23,7 @@ module RelationshipsHelper
 
   def relationship_short_position_or_none(relationship)
     if relationship&.position.nil?
-      translate :none
+      none
     else
       translate_enum :relationship_short_position, relationship.position
     end