ru:
  activerecord:
    models:
      account:
        one: Аккаунт
        many: Аккаунты
      contact:
        one: Контакт
        few: Контакта
        many: Контактов
      contact_network:
        one: Сеть контактов
        many: Сети контактов
      federal_subject:
        one: Регион
        many: Регионы
      passport:
        one: Паспорт
        many: Паспорта
      person:
        one: Человек
        many: Люди
      person_comment:
        one: Комментарий
        many: Комментарии
      regional_office:
        one: Региональное отделение
        many: Региональные отделения
      relationship:
        one: Отношение с партией
        one: Отношения с партией
      session:
        one: Сессия
        few: Сессии
        many: Сессий
      user:
        one: Пользователь
        many: Пользователи
    attributes:
      account:
        id: ID
        nickname: Имя пользователя
        public_name: Публичное имя
        biography: Биография
        avatar: Аватар
        person: Человек
        timezone: Часовой пояс
      contact:
        id: ID
        contact_network: Сеть контактов
        value: Значение
        send_security_notifications: Уведомления безопасности
      contact_network:
        id: ID
        codename: Кодовое имя
        contacts: Контакты
        name: Название
      federal_subject:
        id: ID
        regional_office: Региональное отделение
        english_name: Название
        native_name: Название
        display_name: Название
        centre: Административный центр
        number: Номер
        timezone: Часовой пояс
      passport:
        id: ID
        first_name: Имя
        middle_name: Отчество
        last_name: Фамилия
        sex: Пол
        date_of_birth: Дата рождения
        place_of_birth: Место рождения
        series: Серия
        number: Номер
        issued_by: Кем выдан
        unit_code: Код подразделения
        date_of_issue: Дата выдачи
      person:
        id: ID
        account: Аккаунт
        first_name: Имя
        middle_name: Отчество
        last_name: Фамилия
        sex: Пол
        date_of_birth: Дата рождения
        place_of_birth: Место рождения
        photo: Фотография
      person_comment:
        id: ID
        attachment: Приложение
        text: Текст
      regional_office:
        id: ID
      relationship:
        id: ID
        regional_office: Региональное отделение
        initiator_account: Инициатор
        from_date: Дата начала
        status: Статус
        position: Должность
      session:
        id: ID
        account: Аккаунт
        logged_at: Дата & время (часовой пояс UTC)
        ip_address: IP-адрес
      user:
        id: ID
        confirmation_sent_at: Дата отправки подтверждения
        confirmation_token: Токен подтверждения
        confirmed_at: Дата подтверждения
        created_at: Дата создания
        current_password: Текущий пароль
        current_sign_in_at: Дата текущего входа
        current_sign_in_ip: IP текущего входа
        email: Email
        encrypted_password: Зашифрованный пароль
        failed_attempts: Неудачные попытки
        last_sign_in_at: Дата последнего входа
        last_sign_in_ip: IP последнего входа
        locked_at: Дата блокировки
        password: Пароль
        password_confirmation: Подтверждение пароля
        remember_created_at: Дата создания запоминания
        remember_me: Запомнить меня
        reset_password_sent_at: Дата отправки сброса пароля
        reset_password_token: Токен сброса пароля
        sign_in_count: Количество входов
        unconfirmed_email: Неподтвержденный email
        unlock_token: Токен разблокировки
        updated_at: Дата обновления
    errors:
      messages:
        image_size: 'имеет слишком большой размер'
        image_format: 'имеет неверный формат: %{content_type}'
        image_ext: 'имеет неверное расширение: ".%{ext}"'
        leading_spaces: 'имеет лишние пробелы в начале'
        timezone: 'не соответствует формату часового пояса'
        trailing_spaces: 'имеет лишние пробелы в конце'