i18n: tx pull
This commit is contained in:
Vincent Breitmoser
parent
122c8dbc0c
commit
50c7970bae
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
<ul>
|
||||
<li>Schlüssel werden automatisch aktualisiert</li>
|
||||
<li>Schlüssel können während der Generierung hochgeladen werden, inkl. Adress-Bestätigung.</li>
|
||||
<li>Schlüssel können anhand von Adressen gefunden werden.</li>
|
||||
<li>Schlüssel können anhand von Email-Adressen gesucht werden.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>
|
||||
<div><img src="/assets/img/gpgtools.png"></div>
|
||||
|
|
@ -29,11 +29,22 @@
|
|||
<p><a href="https://www.openkeychain.org/">OpenKeychain</a> für Android verwendet <span class="brand">keys.openpgp.org</span> voreingestellt seit Juli 2019.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Schlüssel werden automatisch aktualisiert</li>
|
||||
<li>Schlüssel können anhand von Adressen gefunden werden.</li>
|
||||
<li>Schlüssel können anhand von Email-Adressen gesucht werden.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>Bislang gibt es allerdings keine integrierte Unterstützung für das Bestätigen von E-Mail-Adressen.</p>
|
||||
<p>Bislang gibt es allerdings keine integrierte Unterstützung für das Bestätigen von Email-Adressen.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<div><img src="/assets/img/pignus.png"></div>
|
||||
Pignus
|
||||
</h2>
|
||||
<p><a href="https://www.frobese.de/pignus/">Pignus</a> für iOS
|
||||
verwendet <span class="brand">keys.openpgp.org</span> voreingestellt
|
||||
seit November 2019.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Schlüssel können zu jedem Zeitpunkt hochgeladen werden.</li>
|
||||
<li>Schlüssel können anhand von Email-Adressen gesucht werden.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>
|
||||
<div><img src="/assets/img/gnupg.svg"></div>
|
||||
GnuPG
|
||||
</h2>
|
||||
|
|
@ -50,7 +61,7 @@
|
|||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h4 id="gnupg-upload"><a href="#gnupg-upload">Schlüssel hochladen</a></h4>
|
||||
<p>Schlüssel können mit GnuPG's <tt>--send-keys</tt> Befehl hochgeladen werden, allerdings können auf diese Weise keine Identitäts-Informationen (<a href="/about">was ist das?</a>) bestätigt werden für die Suche per E-Mail-Adresse.</p>
|
||||
<p>Schlüssel können mit GnuPG's <tt>--send-keys</tt> Befehl hochgeladen werden, allerdings können auf diese Weise keine Identitäts-Informationen (<a href="/about">was bedeutet das?</a>) bestätigt werden für die Suche per Email-Adresse.</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Du kannst versuchen deinen Schlüssel mittels dieses Shortcuts hochzuladen. Du solltest in der Ausgabe einen Direktlink zur Bestätigungs-Seite erhalten:<blockquote>gpg --export deine_adresse@example.net | curl -T - {{ base_uri }}</blockquote>
|
||||
|
|
@ -68,16 +79,38 @@
|
|||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h4 id="gnupg-tor"><a href="#gnupg-tor">Nutzung über Tor</a></h4>
|
||||
<p>Nutzer mit erhöhten Anonymitäts-Anforderungen können <span class="brand">keys.openpgp.org</span> anonym als <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Tor_(anonymity_network)#Onion_services" target="_blank">Onion Service</a> verwenden. Wenn <a href="https://www.torproject.org/" target="_blank">Tor</a> installiert ist, verwende die folgende Konfiguration:</p>
|
||||
<p>Nutzer mit erhöhten Anonymitäts-Anforderungen können <span class="brand">keys.openpgp.org</span> anonym als <a href="https://support.torproject.org/onionservices/#onionservices-2" target="_blank">Onion Service</a> verwenden. Wenn <a href="https://www.torproject.org/" target="_blank">Tor</a> installiert und gestartet ist, verwende dafür die folgende Konfiguration:</p>
|
||||
<blockquote>keyserver hkp://zkaan2xfbuxia2wpf7ofnkbz6r5zdbbvxbunvp5g2iebopbfc4iqmbad.onion</blockquote>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2 style="padding-left: 3%;" id="wkd-as-a-service"><a style="color: #050505;" href="#wkd-as-a-service">WKD as a Service</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Der "Web Key Directory"-Standard (WKD) ermöglicht das automatische Auffinden von OpenPGP-Schlüsseln für eine gegebene Email-Adresse, über die Domain des Email-Anbieters.
|
||||
Dieser Standard wird von einigen Email-Apps unterstützt, unter anderem <a href="https://www.gpg4win.de/about-de.html" target="_blank">GpgOL</a>.</p>
|
||||
<p><span class="brand">keys.openpgp.org</span> kann als automatischer Dienst für WKD von beliebigen Domains verwendet werden.
|
||||
Dafür muss lediglich ein <tt>CNAME</tt>-DNS-Eintrag für die <tt>openpgpkey</tt>-Subdomain eingerichtet werden, der auf <tt>wkd.keys.openpgp.org</tt> zeigt.
|
||||
Diese Einrichtung sollte im Web-Interface jedes DNS-Hosters möglich sein.</p>
|
||||
<p>Sofort nach Einrichtung sind alle bestätigten Email-Adressen der entsprechenden Domain per WKD auffindbar.</p>
|
||||
<p>Der <tt>CNAME</tt>-DNS-Eintrag sollte wie folgt aussehen:</p>
|
||||
<blockquote>$ drill openpgpkey.example.org<br>
|
||||
...<br>
|
||||
openpgpkey.example.org. 300 IN CNAME wkd.keys.openpgp.org.</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>Für die Fehlersuche steht ein einfacher Status-Prüfer zur Verfügung:</p>
|
||||
<blockquote>$ curl 'https://wkd.keys.openpgp.org/status/?domain=openpgpkey.example.org'<br>
|
||||
CNAME lookup ok: openpgpkey.example.org resolves to wkd.keys.openpgp.org<br>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>Um das Auffinden per WKD zu testen:</p>
|
||||
<blockquote>$ gpg --locate-keys --auto-key-locate clear,nodefault,wkd address@example.org<br>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<h2 style="margin-left: 3%;">API</h2>
|
||||
|
||||
<p>Es gibt eine Schnittstelle (API) für integrierte Unterstützung in OpenPGP-Anwendungen. Siehe dazu unsere <a href="/about/api">API-Dokumentation</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h2 style="margin-left: 3%;">Andere Client-Software</h2>
|
||||
|
||||
<p>Fehlt eine Anleitung für die Anwendung, die du verwendest? Schick eine E-Mail an <span class="email">support at keys punkt openpgp punkt org</span>, und wir werden versuchen eine entsprechende Anleitung hinzuzufügen.</p>
|
||||
<p>Fehlt eine Anleitung für die Anwendung, die du verwendest? Schick eine Email an <span class="email">support at keys punkt openpgp punkt org</span>, und wir werden versuchen eine entsprechende Anleitung hinzuzufügen.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,6 +34,15 @@
|
|||
<p>Notez qu’il n’y a actuellement pas de prise en charge intégrée du téléversement ni de la confirmation d’adresses courriel.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<div><img src="/assets/img/pignus.png"></div>
|
||||
Pignus
|
||||
</h2>
|
||||
<p><a href="https://www.frobese.de/pignus/">Pignus</a> pour iOS utilise <span class="brand">keys.openpgp.org</span> par défaut depuis novembre 2019.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Vos clés peuvent être téléversées n’importe quand.</li>
|
||||
<li>La recherche de clés peut se faire par adresse courriel.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>
|
||||
<div><img src="/assets/img/gnupg.svg"></div>
|
||||
GnuPG
|
||||
</h2>
|
||||
|
|
@ -72,6 +81,25 @@
|
|||
<blockquote>keyserver hkp://zkaan2xfbuxia2wpf7ofnkbz6r5zdbbvxbunvp5g2iebopbfc4iqmbad.onion</blockquote>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2 style="padding-left: 3%;" id="wkd-as-a-service"><a style="color: #050505;" href="#wkd-as-a-service">WKD-service</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>L’annuaire de clés Web (WDK) est la norme pour découvrir des clés OpenPGP d’après une adresse courriel, par le domaine de son fournisseur de service de courriel. Il est utilisé pour découvrir des clés inconnues dans certains clients de courriel tels que <a href="https://www.gpg4win.de/about.html" target="_blank">GpgOL</a> (page en anglais).</p>
|
||||
<p>Pour n’importe quel domaine, <span class="brand">keys.openpgp.org</span> peut être utilisé comme service WKD géré. Pour ce faire, le domaine doit simplement être un enregistrement <tt>CNAME</tt> qui délègue son sous-domaine <tt>openpgpkey</tt> à <tt>wkd.keys.openpgp.org</tt>. Il devrait être possible de le faire dans l’interface Web de n’importe quel hébergeur de DNS.</p>
|
||||
<p>Une fois qu’il est appliqué pour un domaine, ses adresses confirmées seront automatiquement disponibles pour les recherches grâce au WKD.</p>
|
||||
<p>L’enregistrement <tt>CNAME</tt> devrait ressembler à ceci : </p>
|
||||
<blockquote>$ drill openpgpkey.example.org<br>
|
||||
...<br>
|
||||
openpgpkey.example.org. 300 IN CNAME wkd.keys.openpgp.org.</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>Il existe un vérificateur d’état simple pour tester le service :</p>
|
||||
<blockquote>$ curl 'https://wkd.keys.openpgp.org/status/?domain=openpgpkey.example.org'<br>
|
||||
CNAME lookup ok: openpgpkey.example.org resolves to wkd.keys.openpgp.org<br>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>Pour tester la récupération des clés :</p>
|
||||
<blockquote>$ gpg --locate-keys --auto-key-locate clear,nodefault,wkd adresse@exemple.org<br>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<h2 style="margin-left: 3%;">API</h2>
|
||||
|
||||
<p>Nous offrons une API pour une prise en charge intégrée dans les applications OpenPGP. Consultez la <a href="/about/api">documentation de notre API</a>.</p>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,11 +9,11 @@
|
|||
|
||||
<p>
|
||||
</p>
|
||||
<center><img src="/about/stats/week.png"></center>
|
||||
<center><img src="/about/stats/month.png"></center>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
</p>
|
||||
<center><img src="/about/stats/month.png"></center>
|
||||
<center><img src="/about/stats/year.png"></center>
|
||||
|
||||
|
||||
<h3>Carico medio</h3>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -45,6 +45,17 @@ da Luglio 2019.</p>
|
|||
<p>Nota che non c'è alcun supporto predisposto per il caricamento e la verifica degli indirizzi email per ora.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<div><img src="/assets/img/pignus.png"></div>
|
||||
Pignus
|
||||
</h2>
|
||||
<p><a href="https://www.frobese.de/pignus/">Pignus</a> per iOS
|
||||
usa <span class="brand">keys.openpgp.org</span> di default
|
||||
da Novembre 2019.</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li>Le tue chiavi possono essere caricate in qualsiasi momento.</li>
|
||||
<li>Le chiavi possono essere cercate per indirizzo email.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>
|
||||
<div><img src="/assets/img/gnupg.svg"></div>
|
||||
GnuPG
|
||||
</h2>
|
||||
|
|
@ -96,6 +107,27 @@ installato, puoi usare la seguente configurazione:</p>
|
|||
<blockquote>keyserver hkp://zkaan2xfbuxia2wpf7ofnkbz6r5zdbbvxbunvp5g2iebopbfc4iqmbad.onion</blockquote>
|
||||
|
||||
|
||||
<h2 style="padding-left: 3%;" id="wkd-as-a-service"><a style="color: #050505;" href="#wkd-as-a-service">WKD as a Service</a></h2>
|
||||
|
||||
<p>Il Web Key Directory (WKD) è uno standard per la ricerca delle chiavi OpenPGP per indirizzo email, tramite il dominio della email.
|
||||
Viene usato per cercare le chiavi sconosciute in alcuni client email, come <a href="https://www.gpg4win.de/about.html" target="_blank">GpgOL</a>.</p>
|
||||
<p><span class="brand">keys.openpgp.org</span> può essere usato come un servizio WKD gestito per un qualsiasi dominio.
|
||||
Per farlo, al dominio serve semplicemente una voce <tt>CNAME</tt> che deleghi il suo sotto-dominio <tt>openpgpkey</tt> a <tt>wkd.keys.openpgp.org</tt>.Dovrebbe essere possibile farlo nell'interfaccia web dell'host del DNS.</p>
|
||||
<p>Una volta abilitato per il dominio, l'indirizzo verificato sarà automaticamente disponibile per la ricerca tramite WKD.</p>
|
||||
<p>La voce <tt>CNAME</tt> dovrebbe assomigliare a questa:</p>
|
||||
<blockquote>$ drill openpgpkey.example.org<br>
|
||||
...<br>
|
||||
openpgpkey.example.org. 300 IN CNAME wkd.keys.openpgp.org.</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>C'è un pratico indicatore per verificare lo stato del servizio:</p>
|
||||
<blockquote>$ curl 'https://wkd.keys.openpgp.org/status/?domain=openpgpkey.example.org'<br>
|
||||
CNAME lookup ok: openpgpkey.example.org resolves to wkd.keys.openpgp.org<br>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<p>Per provare la ricerca delle chiavi:</p>
|
||||
<blockquote>$ gpg --locate-keys --auto-key-locate clear,nodefault,wkd address@example.org<br>
|
||||
</blockquote>
|
||||
|
||||
<h2 style="margin-left: 3%;">API</h2>
|
||||
|
||||
<p>Offriamo una API con supporto integrato per le applicazioni OpenPGP.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,55 @@
|
|||
<div class="about">
|
||||
<center><h2>关于 | <a href="/about/news">新闻</a> | <a href="/about/usage">使用</a> | <a href="/about/faq">常见问题</a> | <a href="/about/stats">统计资料</a> | <a href="/about/privacy">隐私</a>
|
||||
</h2></center>
|
||||
|
||||
<p><tt>keys.openpgp.org</tt>服务是一个公共服务，
|
||||
用于发行和寻找兼容 OpenPGP 的密钥。
|
||||
通常被人们称呼为“密钥服务器”。</p>
|
||||
|
||||
<p><strong>若需要指导，请查阅我们的<a href="/about/usage">用户指南</a>。</strong></p>
|
||||
|
||||
<h3>它是如何工作的</h3>
|
||||
|
||||
<p>一个 OpenPGP 密钥包含两种类型的信息</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li>
|
||||
<strong>身份信息</strong>描述了能识别其所有者的部分
|
||||
也被叫做 “用户ID”。
|
||||
一个用户ID通常包含一个名字和一个电子邮件地址。</li>
|
||||
<li>
|
||||
<strong>非身份信息</strong>是有关密钥本身的所有技术信息。
|
||||
这包括用于验证签名和加密消息的大数字。
|
||||
它还包括元数据，例如创建日期，
|
||||
过期日期和吊销状态。</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<p>传统上，这些信息一直都被同时分发
|
||||
但在<span class="brand">keys.openpgp.org</span>，这些信息会被区别对待。
|
||||
当用户上传完整的 OpenPGP 密钥到<span class="brand">keys.openpgp.org</span>的时候，
|
||||
我们的密钥服务器只会在特定条件下保留和发布特定的部分：</p>
|
||||
|
||||
<p>一旦通过了密码完整性检查，任何<strong>无身份信息</strong>的部分都将被存储并自由传播。
|
||||
由于不含有可以直接确认持有者身份的信息，
|
||||
任何人都可以在任何时间下载这些部分。
|
||||
优秀的 OpenPGP 软件可以利用<span class="brand">keys.openpgp.org</span>来使本地已知的密钥信息保持最新。
|
||||
这有助于 OpenPGP用户保持安全有效的通信。</p>
|
||||
|
||||
<p>OpenPGP密钥中包含的<strong>身份信息</strong>仅在获得许可的情况下分发。
|
||||
密钥包含个人数据，但这些数据对于加密和签名并不是必须的。
|
||||
当持有者验证了他们的邮件地址之后，密钥便可以使用邮件地址搜索到。</p>
|
||||
|
||||
<h3 id="community">社区和平台</h3>
|
||||
|
||||
<p>此服务是社区的一项工作。
|
||||
你可以在
|
||||
Freenode IRC 的 #hagrid 标签下
|
||||
或者 Matrix 的 #hagrid:stratum0.org 标签下与我们交流
|
||||
当然你也可以发送电子邮件到<tt>support@keys.openpgp.org</tt>。
|
||||
运行此程序的人员来自 OpenPGP 生态系统中的多个项目。
|
||||
包括Sequoia-PGP，OpenKeychain和Enigmail。</p>
|
||||
|
||||
<p>从技术上讲，<tt>keys.openpgp.org</tt>在基于
|
||||
<a href="https://sequoia-pgp.org">Sequoia-PGP</a>的
|
||||
<a href="https://gitlab.com/hagrid-keyserver/hagrid" target="_blank">Hagrid</a>密钥服务器软件上运行。我们将网站托管在<a href="https://eclips.is" target="_blank">eclips.is</a>平台上，
|
||||
该平台由主机服务商<a href="https://greenhost.net/" target="_blank">Greenhost</a>运营，专注于 互联网自由（Internet Freedom） 项目的托管。</p>
|
||||
</div>
|
||||
|
|
@ -9,11 +9,11 @@
|
|||
|
||||
<p>
|
||||
</p>
|
||||
<center><img src="/about/stats/week.png"></center>
|
||||
<center><img src="/about/stats/month.png"></center>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
</p>
|
||||
<center><img src="/about/stats/month.png"></center>
|
||||
<center><img src="/about/stats/year.png"></center>
|
||||
|
||||
|
||||
<h3>平均负载</h3>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue