1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/hagrid-keyserver/hagrid.git synced 2023-02-13 20:55:02 -05:00
hagrid-keyserver--hagrid/templates-translated/zh_Hans/about/about.html.hbs
Vincent Breitmoser 50c7970bae
i18n: tx pull
2020-02-19 13:37:16 +01:00

55 lines
2.9 KiB
Handlebars
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<div class="about">
<center><h2>关于 | <a href="/about/news">新闻</a> | <a href="/about/usage">使用</a> | <a href="/about/faq">常见问题</a> | <a href="/about/stats">统计资料</a> | <a href="/about/privacy">隐私</a>
</h2></center>
<p><tt>keys.openpgp.org</tt>服务是一个公共服务,
用于发行和寻找兼容 OpenPGP 的密钥。
通常被人们称呼为“密钥服务器”。</p>
<p><strong>若需要指导,请查阅我们的<a href="/about/usage">用户指南</a>。</strong></p>
<h3>它是如何工作的</h3>
<p>一个 OpenPGP 密钥包含两种类型的信息</p>
<ul>
<li>
<strong>身份信息</strong>描述了能识别其所有者的部分
也被叫做 “用户ID”。
一个用户ID通常包含一个名字和一个电子邮件地址。</li>
<li>
<strong>非身份信息</strong>是有关密钥本身的所有技术信息。
这包括用于验证签名和加密消息的大数字。
它还包括元数据,例如创建日期,
过期日期和吊销状态。</li>
</ul>
<p>传统上,这些信息一直都被同时分发
但在<span class="brand">keys.openpgp.org</span>,这些信息会被区别对待。
当用户上传完整的 OpenPGP 密钥到<span class="brand">keys.openpgp.org</span>的时候,
我们的密钥服务器只会在特定条件下保留和发布特定的部分:</p>
<p>一旦通过了密码完整性检查,任何<strong>无身份信息</strong>的部分都将被存储并自由传播。
由于不含有可以直接确认持有者身份的信息,
任何人都可以在任何时间下载这些部分。
优秀的 OpenPGP 软件可以利用<span class="brand">keys.openpgp.org</span>来使本地已知的密钥信息保持最新。
这有助于 OpenPGP用户保持安全有效的通信。</p>
<p>OpenPGP密钥中包含的<strong>身份信息</strong>仅在获得许可的情况下分发。
密钥包含个人数据,但这些数据对于加密和签名并不是必须的。
当持有者验证了他们的邮件地址之后,密钥便可以使用邮件地址搜索到。</p>
<h3 id="community">社区和平台</h3>
<p>此服务是社区的一项工作。
你可以在
Freenode IRC 的 #hagrid 标签下
或者 Matrix 的 #hagrid:stratum0.org 标签下与我们交流
当然你也可以发送电子邮件到<tt>support@keys.openpgp.org</tt>。
运行此程序的人员来自 OpenPGP 生态系统中的多个项目。
包括Sequoia-PGPOpenKeychain和Enigmail。</p>
<p>从技术上讲,<tt>keys.openpgp.org</tt>在基于
<a href="https://sequoia-pgp.org">Sequoia-PGP</a>的
<a href="https://gitlab.com/hagrid-keyserver/hagrid" target="_blank">Hagrid</a>密钥服务器软件上运行。我们将网站托管在<a href="https://eclips.is" target="_blank">eclips.is</a>平台上,
该平台由主机服务商<a href="https://greenhost.net/" target="_blank">Greenhost</a>运营,专注于 互联网自由Internet Freedom 项目的托管。</p>
</div>